Uma verdadeira co-laboração ou co-operação institucional pressupõe responsabilidades compartilhadas e comprometimento equilibrado, pois a expectativa de um acordo com sustentabilidade no tempo necessita de “simbiose positiva”, entendida “simbiose” como uma associação a longo prazo entre dois organismos (instituições) de espécies (naturezas) diferentes e “positivo” significando que esta associação traz efeitos benéficos para ambos os simbiontes. Esta tem sido a fórmula do sucesso da parceria entre a Universidade Federal Fluminense (UFF) e a Prefeitura de Niterói. No papel de uma Institução Educação Superior (ensino), de Ciência e Tecnologia (pesquisa) e de interação e alcance social (extensão) a UFF é um organismo vivo produzindo conhecimento como motor da formação profissional e diálogo como a sociedade. No exercício da nossa missão, construímos um relacionamento institucional construtivo, equilibrado e sinérgico com a Prefeitura de Niterói, oferecendo instrumentos teóricos e práticos de estudo, treinamento e formação para o corpo técnico da Prefeitura como um elemento central no processo de qualificação da gestão municipal, que tem avançado e forma acelerada e consistente ao longo dos últimos anos. Ressaltamos a forma dialógica que construímos o MBA e Gestão Pública Municipal, atendendo às necessidades específicas do município de Niterói e gerando material muito rico de interesse prático e concreto, como na forma dos artigos publicados na presente obra. E assim, com parceria e diálogo e com base na educação, ciência e tecnologia seguimos nossa missão de devolver à população os investimentos institucionais recebidos, fortalecendo o ciclo virtuoso do conhecimento científico a serviço e da vida que caracteriza o processo civilizatório. Magnífico Reitor da Universidade Federal Fluminense Antonio Claudio Lucas da Nóbrega